About forty works endeavor to translate the mythical and legendary patterns that certain European poets called upon at the dawn of the 20th century. Tragic and prophetic visions that bear witness to the resurgence of archetypes as a way of sensing the disenchantment of the new era. 

In their scenographic space, sculptures and paintings are revealed as in an archaic Mystery. A dancer officiates at this ritual – like Gamayun, the fabulous bird, listening to the distress to come.

“On the infinite mirror of the waters
Prophesy and sing the bird
He announces the Tartar yoke,
Hunger, fire, dark years…”
Alexander Blok, Gamayun

Exhibition organized by the City of Brussels in 1997 with the collaboration of the asbl Nea Alkemia and the asbl Bellone Brigittines and the support of the companies Stand Image, Ludofiscus and the Librairie Hervé Renard.

Een veertigtal werken trachten uiting te geven aan de mythische en legendarische schema's waarvan sommige Europese dichters zich aan het begin van de 20ste eeuw bedienden. Tragische en profetische voorstellingen die getuigen van de terugkeer van de archetypes als voorbode voor de ontgoocheling van de nieuwe tijd.

In de aanpak van de scenische ruimte geven sculpturen en schilderijen zich bloot als in een aloud Mysterie. Een danseres draagt dit ritueel zoals Gamayun, de fabelachtige vogel, op de uitkijk voor de ontreddering die komt.

"Op de oneindige spiegel der wateren
Voorspelt en zingt de vogel
Hij voorzegt het juk der Tartaren
Honger, brand, de zwarte jaren..."
Alexandre Blok, Gamayun

Tentoonstelling georganiseerd door de Stad Brussel in 1997 in samenwerking met de vzw Nea Alkemia en de vzw Bellone Brigittines. Met de steun van Stand Image, Ludofiscus en de Boekhandel Hervé Renard.

Une quarantaine d’oeuvres s’attachent à traduire les schèmes mythiques et légendaires auxquels ont fait appel certains poètes européens à l’aube du 20^ème siècle. Visions tragiques et prophétiques qui témoignent de la résurgence des archétypes comme manière de pressentir le désenchantement de l’ère nouvelle.                                                                            Dans leur espace scénographique, sculptures et peintures se dévoilent comme dans un Mystère archaïque. Une danseuse officie à ce rituel – tel Gamayun, l’oiseau fabuleux, à l’écoute des détresses à venir.

« Sur l’infini miroir des eaux                      Prophétise et chante l’oiseau                           

Il annonce le joug Tartare,                                La faim, l’incendie, les ans noirs… »

Alexander Blok, Gamayun

Exposition organisée par La Ville de Bruxelles en 1997 avec la collaboration de l’asbl Nea Alkemia et l’asbl Bellone Brigittines et le soutien des sociétés Stand Image, Ludofiscus et la Librairie Hervé Renard.