TREES are the main source of materials in this work.

They provide me with roots, truncs and branches which, on the conceptual and imaginary levels (so to speak), lead me back and forth from the underworld to the telluric and the spiritual.

They provide me with primeaval images and memories, with life’s energy, with thoughts and feelings; they provide me with the trace of culture.

I choose them as I find them in nature, fallen, yet still whispering their tale.

I pull them back to my working place, pamper them for a while and then, with chisel and paint, I start to extract from their grain and splinters whatever secrets they withhold.

I doubt whether they or I can do much to enlighten the world. But in my dealing with them I find a way to connect to the universe…

Irène Philips, 2004

LES ARBRES sont la principale source de matériaux dans ce travail.

Ils me fournissent des racines, des troncs et des branches qui, sur le plan conceptuel et imaginaire (pour ainsi dire), me font aller et venir du monde souterrain au tellurique et au spirituel.

Ils me fournissent des images et des souvenirs primordiaux, avec l'énergie de la vie, avec des pensées et des sentiments; ils me fournissent la trace de la culture. Je les choisis comme je les trouve dans la nature, tombés, mais chuchotant toujours leur histoire. Je les ramène sur mon lieu de travail, je les chouchoute un moment puis, à coups de burin et de peinture, je commence à extraire de leurs grains et éclats les secrets qu'ils recèlent.

Je doute qu'eux ou moi puissions faire beaucoup pour éclairer le monde. Mais en traitant avec eux, je trouve un moyen de me connecter à l'univers...